خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )
587
نهج البلاغة ( فارسي )
آفريدگان خود قرار داد . اگر از اسلام به غير اسلام پناه جوييد كافران به پيكار شما خواهند خاست . نه جبرئيل به ياريتان خواهد آمد و نه ميكائيل ، نه مهاجران و نه انصار . و ياورى جز ضربههاى شمشير نخواهيد داشت تا آن گاه كه خدا در ميان شما حكم كند . هر آينه ، شما را نمونههاى عبرتآميزى است ، از عذابهاى و سختيهاى كوبندهء الهى بر امتهاى پيشين و روزهاى نزول عذاب و حوادث سخت او . فرا رسيدن عذاب خدا را دير مىنگاريد ، بدين بهانه كه از مؤاخذه او بيخبريد يا خشم و غضب او را سهل مىشماريد و چنان پنداريد كه عذاب او به شما نخواهد رسيد . خداوند سبحان گذشتگان را كه پيش از شما بودند ، از رحمت خود دور نساخت ، مگر بدين سبب كه امر به معروف و نهى از منكر را ترك كردند . خداوند سفيهان را به خاطر ارتكاب معاصى و اهل خرد را به سبب واگذاشتن نهى از منكر لعنت نموده است . آگاه باشيد كه شما رشتهء اسلام را بريدهايد و حدود آن را اجرا نكردهايد و احكامش را ميراندهايد . بدانيد كه خدا مرا به جنگ با سركشان و پيمانشكنان و كسانى كه در زمين فساد مىكنند ، فرمان داده است و من با پيمان شكنان جنگيدم و با آنان كه حق را واگذاشتند ، جهاد كردم و بيرون شدگان از دين را خوار و زبون نمودم . اما شيطان ردهه ( 1 ) با بانگى كه بر او زدم ، كارش را تمام كردم . بانگى كه در اثر آن صداى قلبش را و لرزش سينه اش را شنيدم . بقيتى از باغيان و تجاوزگران باقى ماندهاند ، اگر خدا مرا اجازت دهد باز بر آنها مىتازم و دولتشان را مىستانم ، جز اندك مردمى از ايشان كه در اطراف زمين پراكنده باشند .
--> ( 1 ) . مراد از شيطان ردهه ، هر قوص بن زهير است كه ذو الثديه لقب داشت .